待望の邦訳版、最上級の鈍器度で上陸！

待って待って待ち続けた翻訳版、感無量です。重厚な世界観、恋愛を中心にしながらもキャラクターたちのそれぞれの生き様も丁寧に描いてくれる読み応え。最高です。中華BLたくさん翻訳されて欲しいです。
さぼみさん

中国語の原書を最後まで読みましたが、本当に哲学書の棚に並べたいくらい素晴らしい群像劇で最後は声を上げて泣きました。これを日本語で読める世界線に生きられて幸せです。本当に楽しみです。
匿名さん

壮大なスケールで情緒をぶん殴りにくる中華BLに骨抜きにされました。墨香銅臭先生の作品は3作とも大好きです！1巻にして婚礼衣装で表紙を飾る激強カップルの美しさは必見です。
翻訳版発売、本当に感謝!!!
どんザマッスルさん

世界観やお話のスケール、価値観や文化の違いなど国内の作品ではなかなか味わえない規模で描かれた超大作だと思います。
日本語でもこの物語を読ませていただけたことをとても嬉しく思います。
刊行に携わる全ての方に心からの感謝を込めて。
nika329さん

背表紙、表紙、帯からでも伝わるこの美しさ。この作品が日本にて書籍化されるに至るまで、関係者の努力が伝わります。この美しさに惹かれ、手に取った者を絶対に後悔させない作品と言えます。日本ではまだまだ始まったばかり、続編もとても期待できるでしょう。
匿名さん

アニメを見てからずーっと待ってました、本当に待望の1巻。ここから壮大な中華ファンタジーが始まって、またそこにどっぷり浸かれるんだなと思うと、わくわくが止まりません。これだけ作り込まれた世界観と緻密なストーリー、そうそうお目にかかれないし、正直BL抜きにしても(BLなのでより楽しいんですが)最高に面白い小説だと思います。
yuniさん

大好きな作品です。魂が揺さぶられます。壮大かつ緻密なストーリーにどんどん引き込まれました。キャラクターもとても魅力的です。生きてるうちにこの本に出会えて本当に良かったです。
そして、美しい日本語訳をありがとうございます！
魔翻訳で駆け抜けたので、改めて日本語で物語の世界に浸れて感無量です。2巻以降も楽しみに待ってます。
みーこ００７さん

どうか日本でも出版されますようにと祈るような気持ちで待っていたので本として手元に来た時は感動もひとしおでした! 墨香銅臭先生が書かれる人物像は多面的で読み込むごとに味わい深く面白い。謝憐の人柄と花城のカッコ良さにメロメロです。そしてハッとさせるような伏線回収と心揺さぶるエピソード、ストーリーが素晴らしい。鬼市での甘い展開に悶えました。これからもワクワクしながら続刊をお待ちします。
プラシーボさん

壮大な世界観で描かれる一途沼

800年焦がれた愛というコピーに偽りの無い、どこまでも誠実な愛が描かれた作品。天官賜福を読むと、天官賜福のこと以外考えられなくなります。
劇団エルザさん

1巻で既に花城の激重びっくらぶが節々に垣間見えて最高です。翻訳版発売本当にありがとうございました。まだまだ序盤ですが既に引き込まれます。みんな絶対読んで、中華bl沼は深いです深海です。
のんちゃんチームさん

攻の愛に酔わされてしまう。受への思いの強さにこちらまで幸せになってしまう。一人一人の個性が強い中でどのキャラも個性が死なずに生き生きとしていて素晴らしい作品です。完結までが楽しみです。
匿名さん

色恋に興味がなかった謝憐が、花城の激重一途な愛情を感じ、惹かれていく様子がとてもすてきです。殿下お美しい……花城も謎が多き男ですが、その謎がまた魅力的で、続きが楽しみです。全て読み終わるまで頑張って生きたいです。
にっく9さん

La mejor novela de género Danmei que he leído en mi vida, ningún libro me habia desatado tantos cambios emocionales
Swttieさん

現在と過去が交錯する緻密なプロット、その生い立ちや経験などに裏打ちされたキャラクターたちの理念など、非常に説得力と魅力に溢れた作品です。とにかく面白いです。壮大なスケールとシリアスな展開の中に散りばめられたラブコメ要素がたまりません。今年は日本語訳版小説の第二巻も刊行と、今後も続編が楽しみです！
Orchid27さん

800年もの間一心にひとりの人を愛し続けた花城のひたむきな想いが、彼の努力の果てに叶う美しい物語。愛する人をただあるがまま愛し続ける花城の健気さに胸打たれること間違いなしです…！
募り募った花城の想いを、すべて受け止めてしまう太子殿下の包容力も必見！
そしてとにかくお話が壮大で面白い。今後の展開が本当に楽しみな作品です。
かななこさん

与君山で800年越しの再会をする鬼王・花城と武神・謝憐。花城は正体を明かしていませんが謝憐へ丁寧に大切に接したり、一歩一歩ゆっくり踏みしめながら歩いたり、永かった月日を埋めるような描写に感動で涙が止まりませんでした。アニメと合わせてさらに解像度が上がります。スケールが大きいですが『小さな初恋』『一途な片想い』『かっこいいかわいい年下攻め』『健気で超強い受け』が好きな私に刺さりまくりました。
絵空さん

八百年に亘る一途な愛と信仰の物語。
初恋一筋八百年。
生死を含め、行動のすべてが謝憐のため、なによりも謝憐が最優先。
そして謝憐以外には激しく塩対応。
1巻はそうでもないかもしれないけど、全体通して笑って泣いて大忙し。
性描写が少ないから濃厚なの苦手な人も読みやすいと思うし、とにかくストーリーが壮大で面白くてキャラがみんな個性的！
個人的には魔道祖師より面白いと思ってます。
早く全巻揃えたい～。
mocacafeさん

八百年も相手を想い続け、尽くそうとする愛の深さと重さを感じさせる重厚で濃密なストーリーで、この設定そのものが、さすが三千年の歴史を誇る中国だなと感心させられました。しかし、美しく優しく賢いのに何故か不憫な謝憐、謝憐だけに穏やかで愛情深く接する鬼王はどこかコミカルで、深刻な事件の渦中でも笑いを誘い、作者様及び翻訳者様の技量の高さに感動しました。まだまだ長く続く物語のようですが、今後の展開にも目が離せません。花城頑張って！と心から応援しています。
のくてぃさん

Theスパダリの鬼王…！私を中華BLへと沼にハマらせた小説の1つです。中華BLには、漢字が読みづらいことや、設定が難しいということで手を出しにくいと思うのですが、実は1度理解してしまえばもうそこには沼が広がっていて…。至る所に伏線が張られていて、普通のお話としても内容が濃くとっても楽しめるし、三郎が謝憐を800年想い続けるというその一途さとファンタジーならではの設定が、2人の恋の糸口となるのが本当に天才的です三郎が居るからといって怯むことのない屈強な謝怜もギャップで好きになった人も多いはず！！
ひきに大腸菌さん

An epic narrative with fantasy, romance, and captivating worldbuilding. The story is like a multi-layered onion where each action has hidden meanings. The mysterious connection between the couple is intoxicating. This is a masterpiece I would recommend for everyone to read!
Karmanさん