匿名2番さん 
(3/3)
台湾人です。最近、SNSでBL漫画のセリフの意味の解釈についての争いを見たので、日本の皆様にどの解釈が正しいのか聞きたいです。
作品のタイトルは「Subになれたら褒めてやる」で、Dom／Subユニバースの作品です。攻めの名は西條（Dom）、受けの名は東乃（Switch）。意見が分岐したセリフはこちらです。
西條：東乃さんさっきカラー見てたよな。…パートナーとか興味あるの？
東乃：俺はなかなか。この性別だと相手も少ないですし。
西條：なるほど、セーフワードにするわけだ。（東乃が指定したセーフワードはカラーです）
東乃が言った「俺はなかなか」は、「俺はかなり興味があります」なのか、あるいは「そこまで興味がないですかね……」なのか、それとも「すごく興味があるわけじゃないですが、少しはありますね」なのか、教えていただけると幸いです。
匿名3番さん (1/1)
文脈的に、俺は（興味を持ったところで仕方がないですし)なかなか（縁が無いですね）
って、諦めからくる言葉に私も感じました
匿名1番さん (2/2)
>>2
私の意見
興味は低い
それは初めから諦めているから
興味というよりも、手の届かない/手に入らないものへの憧れ
みたいなものかなと思っています 合ってるかどうかは知りませんよ？
匿名2番さん (1/3)
>>1
ご返信ありがとうございます。
厚かましいですが、その争いは興味があるかどうか以外に、「興味がある」の程度についても意見が分岐していたので、もしよかったらコメント主にこの「興味がある」の程度は低い・普通・高い、言葉にするとどれに近いと感じるのかもお聞きしたいです。追加の質問大変失礼しました♀️
匿名1番さん (1/2)
私の意見
俺はswitchなので合う相手になかなか出会うことはできない、だから興味があるけれど自分にはパートナーもカラーも無理なのではないか？と思っている
みたいな感じかな、と思いました
