答えて姐さん 腐女子の掲示板 「探し物」



外国語への翻訳版はどこで買えますか?

tksg

19/04/17 21:30

回答数:4

日本のBL作品の外国語翻訳版を探しています。

小説では『DEADLOCK』シリーズの英語版が出ていることは知っているのですが、Amazonで古本を高値で買うのではなく、できれば新刊(と言っていいのかわかりませんが)で買いたいと思っています。

その他、漫画でも懐かしの作品から新しいものまでよくTwitterなどで発行情報は流れてきます。

しかし、肝心のどこで買えるのかは書いてありません。
台湾はアニメイトさんがあるので今回は除外として、英語版、ドイツ語版、スペイン語版を特に探しています。

小説漫画に関わらず翻訳版は各国の本屋さんなどで普通に売られているのか、それともアニメイトなどの特化したお店で売られているのか、情報をお持ちの方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。

よろしくお願いします。

回答一覧

4. No Title

洋書を扱っている大きな本屋さんのネットショッピングという手もあります。
紀伊國屋書店ウェブサイトの紙の洋書ページを見るとチラホラありますよ。
ダメ元で実店舗(特に店頭に洋書の取り扱いがある大きいところ)で取り寄せできるか聞いてみるのもアリかもしれません。(試したことがないので断られるかもしれませんが。)
取り寄せするときはISBNナンバーを忘れずに。978から続くナンバーで9784が日本です。9783はドイツだかその辺で国によって違います。

現地で買うなら値段が下がるのか私にはわかりませんが、もし現地の本屋に行くとしたら、海外支店も出してる日本の本屋を探してみたらいかがでしょう。
確か紀伊國屋もアニメイトも海外支店があったような気がします。調べてみてください。

3. No Title

現地情報をお求めのようなので不要かもですが・・・

日本のAmazonで普通に買えますよ。「yaoi」で検索してみてください。
販売元がAmazon Japanなら送料無料ですし、価格は現地価格を日本円換算した価格設定なので高くもないと思います。
例)座裏屋さんのコヨーテなら
$12.99 USA / $17.99 CAN / £8.99 UK →AmazonJapanで1,404円でした。
遅延なく届きましたし、梱包も特に問題なかったです。

小説はあまり詳しくないので揃っているのか判断つきませんが、コミックは新刊なら大体買えると思いますよ。
古いものはKindle版のみになりそうですが。

1

2. アマゾン高いんです…。

ピピンさん、回答ありがとうございます。
そうなんです、一応Amazonはチェックしたのですが高くて…しかも梱包は日本と同じレベルでは考えられず。

そのため今回は思い切って現地に行って買おうと思って質問してみました。誤解を招く書き方で申し訳ありません。

しかしまずは紀伊國屋の洋書で探してみます!

0

1. No Title

アマゾンアメリカに注文するのはダメなんでしょうか?

コミック版しか見つけられなかったのですが
コミック版「DEAD LOCK」の1巻です。
https://www.amazon.com/Deadlock-Yaoi-Manga-Saki-Aida/dp/1569703221/

うーわー、高いですねー
日本への送料がいくらかは探せませんでした。
以前アマゾンアメリカのマーケットプレイスで買い物をしたら、意外にお安い送料でした。でも、「壊れてほしい」みたいな梱包でした。
アマゾンフランスの梱包もひどいそうです。
でも、アマゾンは世界各国にあるしね。ただ、その国でよく使われる通販サイトであるかどうかは、わからないそうです。

探してませんが、もしも紀伊國屋書店サイトの洋書の検索で見つかったら、送料はなしだし、きれいに届きます。(日本店の洋書コーナーに送る荷物と一括で送るので、国際便の送料が要らないんだって)
バナナフィッシュの1巻
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781421508771


一時期、手芸本や、日本でヒットしてないDVDを、購入していた経験でした、チャンチャン

2

この質問に答える

■回答するにはログインが必要です。

ログインはこちら

PAGE TOP