パソコンでもスマホでも！CMでおなじみDMMブックス!!
コミック
ai mo nikushimi mo chinmoku no naka de
哑奴
中華BL 傾国の美人
著者の名、Qiangtangは、羌塘（原著）のほうだと思う。
原作タイトルは【哑奴】；愚かな奴隷の意。
百里君兮（主笔）+羌塘（原著）
「快看」に 中国語朗読付の動画がある。
絵は上手じゃないけど、色彩センスが良い。配色が凄く綺麗。
魔道祖師風の描画なので、人気があるんだとおもう。
残念なのは、和訳が不自然で下手くそ。機械翻訳かもしれない。
中国王朝風、架空のファンタジー。
美貌の主人公、玉は実は「楚の王族末裔」。楚氏の宝の正当後継者。
それを知る皇帝と親王。知らないのは玉本人だけだった。
皇帝 奚燁 ：「楚一族の宝」を開く鍵を探している。
鎮北国親王 君玄梟 ：冷酷で武力に長けた王子。皇帝と軍人時代同胞。
正妃 玳柔 ：現皇帝・奚燁の妹。君玄梟の正妃。君玄梟の妾9人を暗殺。嫉妬深い。
沈玉（楚翰）：大靖朝一番の美貌。父の死→奴隷→沈府知事の娘の身代わりで後宮入り→寵姫。失語症。
楚 ﾘｮｳ ：祖父同士が兄弟。楚氏一族の生き残り。玉を探していた。
-----
1-10：奴隷の玉は母の保護を条件に、沈家の娘の代わりに後宮入り。不幸と波乱の人生。
30-40：玉の出自を知る皇帝が、妹と連携、都に玉を連れ去る。
41-49：皇帝から玉を奪還。親王は、大がかりな謀反の仕込みを入れていた。
73-78：玉は自分の出自を知る。楚の隠れ里に楚ﾘｮｳと向かう。護衛として、身分を偽り親王が随行。主従の立場が逆転。
-----
どうなるのか、奇妙に購買欲をそそられたけど、無理な引き延ばしのせいか、中ダレして面白くない。
でも原題が「【哑奴】愚かな奴婢」なので、結末はメリバな予感。
★著者は日本が嫌いな人じゃないかな？と思ったのは、
作中に採用した国名「大靖」を調べると、意味は「優れた、立派な」で、反日勢力が用いた政権の名称。
「大靖」：日本の台湾統治時代初期に、台湾抗日勢力の黄国鎮が1897年に台湾に樹立した軍事政権。
中だるみ
原題がメリバもしくはバッドＥＮＤの予感で、途中で読むのをやめてしまった。
ほかの方も仰っているように、和訳がなぁと思ってしまいます。
絵が下手だとは思わないけれど、萌えには至らない。
レビューを書く
